元艺手工坊Yuan-Yi Art
手艺传承Craft Heritage

四种中国民间手作,
安静地展开。

这些形式曾在中国家庭与乡土生活中反复出现,也在今天继续承载含蓄的情感、民俗文化意象与手工之美。

传统 01

Xiāngbāo

装饰性香包

多只装饰性香包陈列在一起
绣线与香气相伴,留住节令中的一份心意。

以布与香气承载节令、记忆与祝愿。

香包多以丝布或棉布缝制,内置干燥植物材料与香草气息,在端午等节令中作为装饰性手作出现,也常作为朋友之间的小礼物。

每一只香包都在合拢之前完成刺绣,像是把祝愿与气味一起缝进布中。元艺手工坊呈现的香包皆由手工完成,延续许多来自乡土长辈记忆中的纹样。

传统 02

Chánhuā

缠花

缠花作品中丝线花瓣的近景细节
一瓣一瓣缠绕,直到纸、铁丝与丝线变得有生命。

纸、细铁丝与丝线之间,需要极慢的耐心。

缠花先以纸与细铁丝塑出花叶形态,再用丝线一圈一圈包裹,直到每一片花瓣都显出温润光泽。

它曾出现在中国南方的婚礼与节庆中,也一度在近代渐渐沉寂。如今,这门手艺正由许多在家中工作的女性带回日常视野。

传统 03

Tóngqù Xiùxié

童趣绣鞋

一双手工绣制的虎头儿童鞋
孩子最初的脚步里,也有一份来自家人的心意。

孩子最初的鞋,也缝进家人细密的关照。

许多中国乡村家庭曾由母亲或祖母为孩子缝制绣鞋,其中最为人熟知的是虎头鞋。虎的面孔出现在鞋头,带着民俗文化中关于勇敢与守护的意象。

鱼、小鸡与花朵也常出现在童鞋上。鞋底要层层纳好,绣片要先完成再拼合,最后常以一抹红色收尾。它们首先是爱的物件,然后才是手艺。

传统 04

Xiùhuā Xiédiàn

绣花鞋垫

绣有凤凰纹样的手工鞋垫
藏在足下的祝愿,随每一步被带往远方。

藏在鞋中的关照,是最贴近日常的手作心意。

绣花鞋垫是中国民间手作中极为亲密的一类物件。母亲为远行的孩子缝,女子为新的家庭缝,祖母也会因为有人要走远路而默默缝制。

云、水、鱼、莲、石榴等纹样,常承载关于平安、丰盈与归来的祝愿。刺绣不常被看见,却陪伴每一步路。

常见纹样

每一个纹样,都藏着一份心意。

虎、兰、梅、凤、莲、燕,这些纹样不仅是装饰,也常承载民俗文化意象、祝愿与家人之间含蓄的情感。

  • 儿童绣鞋上的虎纹刺绣细节,象征勇气与守护

    Tiger

    勇气与守护的民俗意象

  • 粉色缠花中的兰花意象,象征清雅与温润

    Orchid

    清雅与温润

  • 红色缠花中的梅花意象,象征寒中自持

    Plum blossom

    寒中自持

  • 象牙色鞋垫上的彩色凤凰刺绣,象征更新与华美

    Phoenix

    更新与华美

  • 丝质香包上的莲花刺绣细节,象征清净与明朗

    Lotus

    清净与明朗

  • 粉色鞋垫上的燕子刺绣细节,象征归来与家的记忆

    Swallow

    归来与家的记忆

Through the hand, meaning is carried

看看这些传统如何落在具体的手作之中。